Kṛṣṇāṣṭottara-śata-nāmāvali
(Die 108 Namen von Kṛṣṇā)
1. oṃ, Verehrung Ihm, der das gesamte Universum anzieht.
oṃ kamalā-nāthāya namaḥ
2. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn [Nārāyaṇa] der Göttin Lakṣmī [bzw. Kamalā].
oṃ vāsudevāya namaḥ
3. oṃ, Verehrung Ihm, dem Sohn von Vasudeva.
oṃ sanātanāya namaḥ
4. oṃ, Verehrung Ihm, dem ewigen Einen, jenseits von Geburt und Tod.
oṃ vasu-devātmajāya namaḥ
5. oṃ, Verehrung Ihm, der aus Vasudeva hervorging.
oṃ puṇyāya namaḥ
6. oṃ, Verehrung Ihm, der Verkörperung von Verdienst.
oṃ līlā-mānuṣa-vigrahāya namaḥ
7. oṃ, Verehrung Ihm, der die menschliche Form als göttliches Spiel annimmt.
oṃ śrī-vatsa-kaustubha-dharāya namaḥ
8. oṃ, Verehrung Ihm, der auf Seiner Brust den Kaustubha (den seltenen göttlichen Edelstein) und Śrī-vatsa (Fußabdruck eines Weisen) trägt.
oṃ yaśodā-vatsalāya namaḥ
9. oṃ, Verehrung Ihm, dem Lieblingskind von Yaśodā.
oṃ haraye namaḥ
10. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn Hari.
oṃ catur-bhujātta-cakrāsi-gadā śaṅkhāmbujāyudhāya namaḥ
11. oṃ, Verehrung Ihm, der vier Arme, Scheibe, Schwert, Keule und Muschel hat.
oṃ devakī-nandanāya namaḥ
12. oṃ, Verehrung Ihm, der Devakī erfreut.
oṃ śrīśāya namaḥ
13. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn von Lakṣmī.
oṃ nanda-gopa-priyātma-jāya namaḥ
14. oṃ, Verehrung Ihm, dem geliebten Sohn von Nandagopa.
oṃ nanda-gopa-priyātma-jāya namaḥ
15. oṃ, Verehrung Ihm, der die Kraft des Flusses Yamunā aufhebt.
oṃ bala-bhadra-priyānu-jāya namaḥ
16. oṃ, Verehrung Ihm, dem geliebten Bruder von Balabhadra.
oṃ pūtanā-jīvita-harāya namaḥ
17. oṃ, Verehrung Ihm, der das Leben der Dämonin Pūtanā aussog und ihr dadurch Befreiung brachte.
oṃ śakaṭāsura-bhañjanāya namaḥ
18. oṃ, Verehrung Ihm, der den Dämon Śakaṭa tötete.
oṃ nanda-vraja-janānandine namaḥ
19. oṃ, Verehrung Ihm, der sich an Nanda erfreut.
oṃ sac-cid-ānanda-vigrahāya namaḥ
20. oṃ, Verehrung Ihm, der reinen Form von Sein, Wissen und Glückseligkeit.
oṃ navanīta-viliptāṅgāya namaḥ
21. oṃ, Verehrung Ihm, dessen Körper mit Butter eingerieben ist.
oṃ navanīta-naṭāya namaḥ
22. oṃ, Verehrung Ihm, der für die Butter tanzt.
oṃ navanīta-navāhārāya namaḥ
23. oṃ, Verehrung Ihm, dem Einen, der sich am Essen der Butter erfreut.
oṃ mucukunda-prasādakāya namaḥ
24. oṃ, Verehrung Ihm, der dem Weisen Mucukunda Seinen Segen schenkt.
oṃ ṣoḍaśa-strī-sahasreśāya namaḥ
25. oṃ, Verehrung Ihm, dem die Herzen von 16 000 gopī-s gehören.
oṃ tribhaṅgi namaḥ
26. oṃ, Verehrung Ihm, dessen Körper segensreich in drei Plätze gemeißelt ist.
oṃ madhurākṛtaye namaḥ
27. oṃ, Verehrung Ihm, dessen Form so lieblich anzusehen ist.
oṃ śuka-vāg-amṛtābdhīndave namaḥ
28. oṃ, Verehrung Ihm, den Tropfen des Nektars, die vom Mund des Weisen Śuka fallen.
oṃ govindāya namaḥ
29. oṃ, Verehrung Ihm, dem Beschützer der Kühe.
oṃ yoginām pataye namaḥ
30. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn der yogin-s.
oṃ vatsa-vāṭa-carāya namaḥ
31. oṃ, Verehrung Ihm, der die kleinen Kälber zur Viehweide bringt.
om anantāya namaḥ
32. oṃ, Verehrung Ihm, dem unendlichen Einen.
oṃ dhenukāsura-mardanāya namaḥ
33. oṃ, Verehrung Ihm, dem Besieger des Dämons Dhenukāsura.
oṃ tṛṇī-kṛta-tṛṇāvarttāya namaḥ
34. oṃ, Verehrung Ihm, der den Dämon Tṛṇāvarta vollständig entzweiriss.
oṃ yamalārjuna-bhañjanāya namaḥ
35. oṃ, Verehrung Ihm, der die beiden Dämonen tötete.
om uttālatāla-bhettre namaḥ
36. oṃ, Verehrung Ihm, der den Dämon in Form einer Palme tötete.
oṃ tamāla-śyāmalākṛtaye namaḥ
37. oṃ, Verehrung Ihm, dessen Körper von dunkler Farbe wie der des Tamāla-Baumes ist.
oṃ gopa-gopīśvarāya namaḥ
38. oṃ, Verehrung Ihm, dem geliebten Herrn der gopī-s und gopā-s von Gokula.
oṃ yogine namaḥ
39. oṃ, Verehrung Ihm, dem großen yogin.
oṃ koṭi-sūrya-sama-prabhāya namaḥ
40. oṃ, Verehrung Ihm, der wie der Glanz von einer Million Sonnen scheint.
om ilā-pataye namaḥ
41. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn der ilā, der Erde.
oṃ parasmai jyotiṣe namaḥ
42. oṃ, Verehrung Ihm, dem transzendentalen Licht.
oṃ yādavendrāya namaḥ
43. oṃ, Verehrung Ihm, dem Führer des Yāda va-Clans.
oṃ yadūdvahāya namaḥ
44. oṃ, Verehrung Ihm, dem Führer des Yadu-Clans.
oṃ vana-māline namaḥ
45. oṃ, Verehrung Ihm, der mit einer Girlande aus Waldblumen geschmückt ist.
oṃ pīta-vāsase namaḥ
46. oṃ, Verehrung Ihm, der in ein gelbes Gewand gehüllt ist.
oṃ pārijātāpahārakāya namaḥ
47. oṃ, Verehrung Ihm, der die himmlischen Blumen aus dem Himmel stahl.
oṃ govardhanācaloddhartre namaḥ
48. oṃ, Verehrung Ihm, der den Govardhana-Berg aufrechterhält.
oṃ gopālāya namaḥ
49. oṃ, Verehrung Ihm, der der Beschützer der Kühe ist.
oṃ sarva-pālakāya namaḥ
50. oṃ, Verehrung Ihm, der alles [die gesamte Schöpfung] beschützt.
om ajāya namaḥ
51. om, Verehrung Ihm, dem Unbesiegbaren [dem Absoluten].
oṃ nirañjanāya namaḥ
52. oṃ, Verehrung Ihm, dem ewig reinen Wesen, dem makellos reinen Einen.
oṃ kāma-janakāya namaḥ
53. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn der [weltlichen] Liebe.
oṃ kañja-locanāya namaḥ
54. oṃ, Verehrung Ihm, dessen Augen wie Lotosblumen sind.
oṃ madhu-ghne namaḥ
55. oṃ, Verehrung Ihm, dem Zerstörer Madhus [eines Dämons].
oṃ mathurā-nāthāya namaḥ
56. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn der großen Stadt Mathurā.
oṃ dvārakā-nāyakāya namaḥ
57. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn der großen Stadt Dvārakā.
oṃ baline namaḥ
58. oṃ, Verehrung Ihm, dem Starken.
oṃ vṛndāvanānta-sañcāriṇe namaḥ
59. oṃ, Verehrung Ihm, der in Vṛndāvana herumwandert.
oṃ tulasī-dāma-bhūṣaṇāya namaḥ
60. oṃ, Verehrung Ihm, der mit den heiligen Blättern des Tulasī-Baumes geschmückt ist.
oṃ syamantaka-maṇer hartre namaḥ
61. oṃ, Verehrung Ihm, der den Syamantaka-Edelstein stahl.
oṃ nara-nārāyaṇātmakāya namaḥ
62. oṃ, Verehrung Ihm, der das innere Selbst der Weisen Nara und Nārāyaṇa ist.
oṃ kubjā-kṛṣṇāmbara-dharāya namaḥ
63. oṃ, Verehrung Ihm, der die hässliche, bucklige Frau segnete und diese in eine überragende Schönheit verwandelte.
oṃ māyine namaḥ
64. oṃ, Verehrung Ihm, dem großen Täuscher, dem höchsten universellen Illusionisten.
oṃ parama-puruṣāya namaḥ
65. oṃ, Verehrung Ihm, dem höchsten Wesen.
oṃ muṣṭikāsura-cāṇura-malla-yuddha-viśāradāya
66. oṃ, Verehrung Ihm, der die Ringkämpfer Muṣṭikāsura und Cāṇura besiegte.
oṃ saṃsāra-vairiṇe namaḥ
67. oṃ, Verehrung Ihm, dem Feind dieser Welt der Erscheinungen – dem Befreier.
oṃ kaṃsāraye namaḥ
68. oṃ, Verehrung Ihm, dem Feind von Kaṃsa.
oṃ murāraye namaḥ
69. oṃ, Verehrung Ihm, dem Zerstörer von Mura.
oṃ narakāntakāya namaḥ
70. oṃ, Verehrung Ihm, dem Zerstörer der Hölle.
om anādi-brahma-cāriṇe namaḥ
71. om, Verehrung Ihm, dem anfangslosen brahmacārin.
oṃ kṛṣṇā-vyasana-karṣakāya namaḥ
72. oṃ, Verehrung Ihm, der den Kummer von Draupadī beseitigt – Kṛṣṇa.
oṃ śiśupāla-śiraś-chetre namaḥ
73. oṃ, Verehrung Ihm, der den Kopf von Śiśupāla entfernte.
oṃ duryodhana-kulāntakāya namaḥ
74. oṃ, Verehrung Ihm, der die Familie von Duryodhana auslöschte.
oṃ vidurākrūra-vara-dāya namaḥ
75. oṃ, Verehrung Ihm, der großen Segen über Vidura und Akrūra brachte.
oṃ viśva-rūpa-pradarśakāya namaḥ
76. oṃ, Verehrung Ihm, der sich als göttliche Form vor Arjuna manifestierte.
oṃ satya-vāce satya-saṅkalpāya namaḥ
77. oṃ, Verehrung Ihm, dessen innere Absicht unmittelbar verwirklicht wird.
oṃ satyabhāmā-ratāya namaḥ
78. oṃ, Verehrung Ihm, der immer darauf bedacht ist, sich an Satyabhāmā zu erinnern.
oṃ jayine namaḥ
79. oṃ, Verehrung Ihm, dem immer siegenden Einen.
oṃ subhadrā-pūrva-jāya namaḥ
80. oṃ, Verehrung Ihm, dem älteren Bruder von Subhadrā.
oṃ viṣṇave namaḥ
81. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn Vishnu.
oṃ bhīṣma-mukti-pradāyakāya namaḥ
82. oṃ, Verehrung Ihm, der Bhīṣma [einem Kriegerhelden] die Befreiung brachte.
oṃ jagad-gurave namaḥ
83. oṃ, Verehrung Ihm, dem guru des gesamten Universums, dem Weltenlehrer.
oṃ jagan-nāthāya namaḥ
84. oṃ, Verehrung Ihm, dem Herrn des Universums.
oṃ veṇu-nāda-viśāradāya namaḥ
85. oṃ, Verehrung Ihm, der ein Könner im Flötenspiel ist.
oṃ vṛṣabhāsura-vidhvaṃsine namaḥ
86. oṃ, Verehrung Ihm, der den Dämon Vṛṣabha vernichtete.
oṃ bāṇāsura-karāntakāya namaḥ
87. oṃ, Verehrung Ihm, der dem Dämon Bāṇa die Hände [bzw. Arme] abschnitt.
oṃ yudhiṣṭhira-pratiṣṭhātre namaḥ
88. oṃ, Verehrung Ihm, der Yudhiṣṭhira auf den Thron setzte.
oṃ barhi-barhāvataṃsakāya namaḥ
89. oṃ, Verehrung Ihm, der mit Pfauenfedern geschmückt ist.
oṃ pārtha-sārathaye namaḥ
90. oṃ, Verehrung Ihm, dem Wagenlenker von Arjuna.
om avyaktāya namaḥ
91. oṃ, Verehrung Ihm, dem Unmanifestierten.
oṃ gītāmṛta-mahodadhaye namaḥ
92. oṃ, Verehrung Ihm, dem Ozean des Nektars der Weisheit der Gītā.
oṃ kāliya-phana-māṇikya-ranjita-śrī-padāmbujāya namaḥ
93. oṃ, Verehrung Ihm, dessen heilige Füße auf dem Kopf der Schlange Kāliya tanzten.
oṃ dāmodarāya namaḥ
94. oṃ, Verehrung Ihm, um dessen Bauch ein Seil ist.
oṃ yajña-bhoktre namaḥ
95. oṃ, Verehrung Ihm, der an allen Opferdarbringungen teilhat.
oṃ dānavendra-vināśakāya namaḥ
96. oṃ, Verehrung Ihm, dem Vernichter der dānu-Anführer [einer Dämonenart].
oṃ nārāyaṇāya namaḥ
97. oṃ, Verehrung Ihm, dem Nārāyaṇa.
oṃ para-brahmaṇe namaḥ
98. oṃ, Verehrung Ihm, dem höchsten Selbst.
oṃ pannagāśana-vāhanāya namaḥ
99. oṃ, Verehrung Ihm, der zeitlos in der Ewigkeit ruht.
oṃ jala-krīḍā-samāsakta-gopī-vastrāpahārakāya namaḥ
100. oṃ, Verehrung Ihm, der geschickt die Gewänder der gopī-s stahl.
oṃ puṇya-ślokāya namaḥ
101. oṃ, Verehrung Ihm, der gepriesen wird, dem die höchste Meditation gebührt.
oṃ tīrtha-pādāya namaḥ
102. oṃ, Verehrung Ihm, dessen bloße Füße die höchste Meditation repräsentieren.
oṃ veda-vedyāya namaḥ
103. oṃ, Verehrung Ihm, der durch die Veden erkannt wird.
oṃ dayā-nidhaye namaḥ
104. oṃ, Verehrung Ihm, der der Ozean des Mitgefühls ist.
oṃ sarva-tīrthātmakāya namaḥ
105. oṃ, Verehrung Ihm, in dem sich alle heiligen Plätze finden.
oṃ sarva-graha-rūpiṇe namaḥ
106. oṃ, Verehrung Ihm, der die Verkörperung der Planeten ist.
oṃ parāt-parāya namaḥ
107. oṃ, Verehrung Ihm, der nicht dieses Universum der Erscheinungen ist, der das Transzendentale transzendiert.
oṃ śrī-kṛṣṇāya namaḥ
108. oṃ, Verehrung Śrī Kṛṣṇa, der die Herzen aller anzieht.